El Inmortal

Contemporáneos con la llegada de los padres de Arturo a Colombia, otros italianos se llegaban hasta Eritrea con el afán de probar suerte en tierras de dromedarios. Habiendo pasado por manos italianas, británicas y etíopes, la ONU aprobó su independencia recién en 1993.

Era el año 1984, y desde la conflictiva Eritrea, el Ing. Arturo Bordarini (experto internacional y descendiente de italianos) fue convocado a mediar, desde su aguda mirada técnica, un cruce generado a partir de la posibilidad de construcción de una planta de tratamientos cloacales en la localidad de Keren.

Desde 1983 existía una guerra abierta por la autonomía de la región entre la resistencia, encarnada por Frente Popular para la Liberación de Eritrea (FPLE) y el estado etíope. La propuesta de mediación no resultaba demasiado atractiva. No parecía momento de verter opiniones técnicas. Arturo no dudó en acudir al nordeste africano; quizá atraído por el devenir de aquel personaje borgeano que había bebido aguas del río de la inmortalidad, y que entre otras variaciones, hizo un alto en la costa eritrea.

El problema era complejo. El estado etíope insistía en la ejecución de la planta de tratamiento (pensaba utilizar la obra como elemento de identificación etíope). El FPLE argumentaba que en Karen no había cloacas, de manera que resultaba una locura tratar líquidos que ni siquiera se colectaban. Bordarini, a pesar de contar con el apoyo de Naciones Unidas, sentía esa inexplicable sensación de estar entre la espada y la pared. Una frase, "Lo elegíaco, lo grave, lo ceremonial, no rigen para los Inmortales", se salía de las hojas del libro que acompañaba a Bordarini en esta encomienda, "El Aleph", y martillaba sus sentidos con una constancia de reloj. Arturo se sentía Inmortal, entonces opinó y opinó.

Finalmente la obra no se hizo. Desde hace unos 15 años Eritrea es independiente. En Keren existe, no muy desarrollada, una red de agua potable y cloacas. Están pensando, para el 2013, a veinte años de la independencia, en construir una pequeña planta de tratamiento de líquidos cloacales. Dicen que ya saben como se va a llamar.

"Nadie es alguien, un solo hombre inmortal es todos los hombres".
El Inmortal - Jorge Luis Borges