Embalse “El Cajon”: Las Pelotas de Arturo Bordarini

El proyecto hidroeléctrico hondureño Francisco Morazán, la principal fuente de electricidad del país, estaba al borde de convertirse en una pila de U$S 775 millones en escombros.

La represa, terminada en 1985, era el más grande proyecto de ingeniería civil llevado a cabo en Honduras. Arqueada en doble curva, de 226 metros de altura, es la sexta más alta del mundo. Con capacidad de 300.000 kilovatios, El Cajón iba a proveer 70 por ciento de las necesidades de electricidad del país y un excedente que podía ser exportado a la vecina Nicaragua.

Pero tan pronto fue llenado el embalse en 1986, se hicieron evidentes algunos problemas. Los ingenieros se alarmaron al notar que el peso del agua causaba pequeñas grietas en la cortina de cemento, detrás del dique. El agua había comenzado a filtrarse y a erosionar cavidades de arcilla en la fundación de piedra caliza de la represa.

Se excavó un gran sumidero en uno de los extremos de la planta generadora para concentrar la filtración y bombearla afuera. Pero hacia 1993 el agua estaba filtrándose a razón de 1.600 litros por segundo. Más alarmante aún era que el agua estaba teñida por la arcilla, indicado que las fisuras y las cavidades en el lecho de piedra caliza se agrandaban. Si no se contenían las pérdidas, la planta generadora eventualmente se inundaría y hasta la represa misma se vería a se vería amenazada si su fundación se tornaba más porosa.

El 24 de abril de 1994, una sobrecarga causó un corte de energía eléctrica en toda Honduras. Las bombas de la central generadora dejaron de funcionar y el agua comenzó a subir, mientras los generadores de emergencia se negaban a arrancar. "Era tenso", recuerda Jorge Flores, el geólogo jefe de El Cajón. "El agua casi llegó a nivel del piso". La planta generadora estaba a punto de ser inundada cuando las turbinas finalmente arrancaron, generando la energía necesaria para accionar la bomba.

Si se hubieran inundado las turbinas de la planta generadora, El Cajón se hubiera convertido en un enorme elefante blanco, dejando al país en la oscuridad, paralizando a las empresas y a la economía. Honduras ya estaba racionando la electricidad, debido a dos años de sequía y a las filtraciones que habían bajado el nivel del embalse de El Cajón, reduciendo a la mitad su capacidad de generación.

Pero aunque la crisis inmediata estaba superada, las filtraciones seguían empeorando. "Era desmoralizador trabajar sin ver ningún resultado", recuerda Flores.

Geólogos e ingenieros decidieron que necesitaban inyectar algo más grande, de 5 a 7 centímetros, que se atascara dentro de las fisuras y cavidades y evitara que las inyecciones de mezcla se escurrieran antes de fraguar. Pero no había disponibles guijarros redondos de ese tamaño, en ningún lugar vecino. Flores, un estudioso de la vida y obra del IngenieroBordarini ,recordó una anécdota de la vida de Arturo, en donde como pocas veces, se lo notó indignado, ante la falta de compromiso académico y moral de ciertos colegas en el desarrollo de su vida profesional . En dicha situación se lo oyó decir una frase que hizo reflexionar a los timoratos ingenieros presentes. “Señores colegas, la ingeniería es una profesión donde hay que tener bien puestas las pelotas!”.

Siguiendo el espíritu de esa singular idea, a Flores se le ocurrió lo siguiente: pelotas de juguete del tamaño buscado podían ser rellenadas con cemento. Su personal visitó las tiendas cercanas y compró cientos de pelotas. Era una idea loca, pero comenzó a funcionar. Los ingenieros necesitaban también algo que flotara para obturar los agujeros en el tope de las cavidades. Trataron de rellenar las pelotas con maíz seco, pero también se escurrían. Después trataron de usar pelotas de madera. Eso funcionó. En total los ingenieros inyectaron 8.650 pelotas de plástico y de madera en los centenares de agujeros que habían perforado.

Hacia abril de 1995, la filtración se había reducido de 1.600 litros por segundo a menos de 100 litros. La presión hidrostática bajo el dique disminuyó en un 60 por ciento.

Actualmente el embalse de El Cajón, está lleno a plena capacidad y su planta generadora está funcionando al máximo.

Barcelona, posa't guapa

En diciembre de 1985, el Consell Plenari de l'Ajuntament de Barcelona aprueba el primer procedimiento regulador de la Campanya per a la Protecció i Millora del Paisatge Urbà, punto de arranque de las actuales actividades del Institut del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida. La campaña, posteriormente denominada ‘Barcelona, posa't guapa’, creaba varios programas que pretendían fomentar la rehabilitación de edificios y otras mejoras del paisaje urbano.

En el marco de este último aspecto, y con el advenimiento de 1992, el año olímpico, pequeñas intervenciones en algunos parques de la ciudad comenzaron a realizarse. Éstas consistían en la construcción de mesas de ping pong elaboradas con hormigón prefabricado: las denominadas mesas ‘Bordarini’.


Las mesas ‘Bordarini’ podrían considerarse como un elemento que sintetiza las cualidades estructurales, formales y estético-simbólicas que cualquier objeto de diseño industrial requiere, o simplemente como una genialidad surgida de la necesidad.

El joven ingeniero Arturo Bordarini, en 1951, participó durante dos meses de la construcción de la presa de Banqiao en la provincia china de Henan. Durante el poco tiempo en que estuvo en el obrador, advirtió dos detalles importantes que hacían a la mala organización de la obra: el aburrimiento que acosaba a los cientos de obreros luego de la jornada laboral, y las ‘sobras’ de las hormigonadas.

Bordarini, fue quien propuso que el hormigón sobrante sirviera para prefabricar mesas de ping pong, que ubicadas a la intemperie y sin riesgo de deterioro, harían olvidar el hastío de los constructores chinos.

Durante el llenado de la presa se inundaron unas treinta mesas ‘Bordarini’. Hoy en día, Barcelona cuenta con unas trescientas mesas ‘Bordarini’ para el desarrollo del tennis de taula en sus hermosos parques y plazas.

La deuda

El Centro Argentino de Ingenieros (CAI), entidad señera de la ingeniería nacional, mantiene una deuda histórica con el Ing. Arturo Bordarini: su reconocimiento como figura transcendental de los quehaceres ingenieriles de la Argentina y el mundo entero.

Esta deuda parecía que iba a saldarse cuando un grupo de estudiantes de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de La Plata donó al CAI una placa conmemorativa de los cien años del nacimiento de Arturo. Las autoridades de entonces del CAI, prometieron colocar el bronce al menos en un lugar poco transitado de la sede de la calle Cerrito.


Poco ha importado al CAI el esfuerzo de los estudiantes platenses recolectando llaves en desuso por la ciudad de las diagonales para la fundición de la placa.

Hoy, en el que sería el cumpleaños 108 de Arturo, la placa ha de estar tomando los colores verdosos del bronce oxidado en alguno de los despachos del monumental edificio de estilo francés, casa de la ingeniería nacional.

Turbulencias

Siempre con la misma cantinela. Irremediablemente la semana previa a tomar un vuelo hacia donde sea, Arturo expresaba los curiosos síntomas de su aerofobia. Bordarini no lo admitía, pero representaba al uno, que de cada tres personas tiene miedo a volar. “¡Paren el avión!”, dicen que gritaba desesperadamente parado sobre una de las butacas de la aeronave de Ethiopian Airlines en uno de sus vuelos a Amsara, la capital de Eritrea. A pesar de sus pesares, volaba.

Curiosamente, durante los siete días previos al despegue de su avión, Arturo, en reuniones, ágapes, congresos o salas de espera literalmente explotaba en una incontrolable verba referida a hazañas de la aviación de principios del Siglo XX. Se prendía fuego narrando anécdotas de arriesgados aviadores, las contaba en Technicolor, con absoluta pasión y admiración.

Las historias preferidas de Bordarini, de las cuales no omitía detalles ingenieriles, mostrando cierta complicidad con los héroes de otrora, eran las que tenían cierto toque latinoamericano. Entre ellas nunca faltaban la de la hazaña del alemán volador, Gunther Plüschow, que con su hidroavión en diciembre de 1928, y asombrando a los habitantes de Ushuaia, acuatiza en su virgen bahía para entrega la primer saca de correo por vía aérea con saludos del gobernador de Magallanes al gobernador de Ushuaia, y también una encomienda postal para uno de los reclusos de la famosa prisión de Ushuaia. Otra historia que Arturo relataba siempre era la del aeronauta brasileño Alberto Santos Dumont quien, a pesar de hermanos Wright, fue el primer hombre en despegar a bordo de un avión impulsado por un motor aeronáutico en octubre de 1906 cumpliendo un circuito preestablecido, bajo la supervisión oficial de especialistas en la materia, volando cerca de 60 metros a una altura de 2 a 3 metros del suelo en París. De Santos Dumont siempre rescataba su arrojo, ilustrándolo con el vuelo de septiembre de 1909, en el que, volando sobre una multitud, sin colocar las manos en los comandos de la aeronave y llevando un pañuelo en cada mano, arrojó los mismos cuando pasó por sobre el gentío. A Bordarini, quizá la que más le gustaba, era la del cruce del Río de la Plata en el globo El Pampero en diciembre de 1907, en el cual Jorge Newbery y su acompañante Aarón unieron Buenos Aires y Conchillas; de ésta no tenía demasiados datos, pero le gustaba relatar las andanzas del “Cajetilla” Newbery.

Esculpido en la roca

Existen ciudades en el mundo con fulgurante vida subterránea. Una de ellas, sin dudas, es Shanghai. Al febril acontecer de miles y miles de chinos que surcan esta metrópoli perdiéndose en las tuberías ganadas a la roca, se suma el incesante transcurrir de las máquinas que hacen realidad las promesas de diez mil nuevos metros de vías por año. El metro de Shanghai, además de ser unos de los más desarrollados del mundo (280 km), es un sistema de transporte en plena expansión.

Hacia fines del 2007, la línea 1, la roja, se expandió hacia el norte, llegando a la nueva cabecera de Fujin Lu. La anteúltima escala de esta línea, unas de las tres nuevas esplendorosas y modernas estaciones de la "roja", carecía de nombre a escasos dos meses de su inauguración. Bajo recomendación del gobierno local se realizó una compulsa entre los vecinos de la zona, futuros usuarios, para elegir el nombre. La decisión de la terna de nombres a ser sometida a votación, a último momento y sin tiempo para pensar, recayó en un ingeniero de planta de la comuna que propuso las siguientes nomenclaturas: a) Youyi, b) Ing. Arturo Bordarini y c) Mongoles Celestes.

La primera opción se refería a la calle que pasaba por la superficie de ese emplazamiento, la segunda, al nombre de un viejo profesor de quien estaba proponiendo los nombres, y la tercera, quizá a un golpe de audacia o creatividad del profesional (solo comparado con aquel que puso Indios Verdes a una de las estaciones del chilango metro del Distrito Federal mexicano). Los resultados no fueron los obvios: ganó Youyi Road con un 91%. Increíblemente la opción  b), a pesar de la gran campaña realizada en el barrio, con afichetas, pegatinas y pasacalles con la cara del Ingeniero Arturo, se llevó solo un mísero 3%. 

Jamás se supo quien promovió semejante gasto. Pero el esfuerzo valió la pena: algunos aseguran que al canillita del puesto de diarios de la estación, un viejito italiano exiliado de nombre Arturo, los viajeros frecuentes lo apodan Bordarini.

China y la Arquitectura Contemporánea

Cuando Arturo Bordarini, observando desde su sillón de mimbre la pasividad de las aguas del río Liujiang, rubricó el famoso reporte "Anthropogenic Impact and Environmental Changes in Karst Landscape in Liuzhou, China" jamás imaginó lo que tiempo después sucedió.

El estudio fue encargado en 1979 por una ONG Australiana; y Arturo, viejo conocedor no chino de la zona, lo terminó en el invierno de 1980. Ese tomo de 137 páginas, referencia invevitable para quienes luego declararon a la región Patrimonio de la Humanidad, precisaba algunas cuestiones posteriormente discutidas, y hasta ignoradas.

En aquel momento, en las afueras de Liuzhou, una cantera de piedra caliza brutalmente gestionada dejaba al descubierto el singular interior de cinco montañas. Arturo en su informe hizo especial foco en ese sector, y sus más duras recomendaciones se inclinaron hacia la necesidad de abandonar la cantera y prohibir todo tipo de actividad en un radio de al menos diez mil metros. Bordarini alegaba inestabilidad de taludes, altísimas tasas de erosión y probabilidad de ocurrencia de movimientos sísmicos; además de ofrecer una novedosa explicación acerca del mote de "Ciudad de los Dragones" a la ciudad de Liuzhou.

Planificadores avezados, gobiernos audaces y las veleidades de la creciente clase media china hicieron atractivas las laderas demonizadas por Bordarini. En el 2006, el equipo de arquitectos holandeses MVRDV presentó el proyecto de una inmensa área residencial de lujo en esa zona.

En base a un cuidadoso estudio de las curvas de nivel y del terreno disponible, se propone que las laderas escarpadas de la superexplotada cantera de piedra caliza se revistieran con 1200 viviendas permitiendo cicatrizar las heridas del paisaje y evitando la erosión. Además, se recuperan las escombreras donde se vertían rocas de deshecho como zonas verdes. Las viviendas proyectadas consisten en pequeñas cajas alargadas, muy pegadas a la montaña, construidas con rocas locales idénticas a las que se extraían de la montaña. Estas casas, que cuentan con una muy buena vista y con ventilación cruzada, configuran finalmente un relieve escultórico aparentemente tallado en la roca.

La sustentabilidad del proyecto permitió facilmente olvidar las recomendaciones de aquel reporte de 1980. Agoreros sostenían cierta saña con su autor, recordando formas sudamericanas (ver Ciudad Bolívar, Bogotá, y Rocinha, Rio de Janeiro). Finalmente al prohibicionismo de Bordarini, se lo combatió con soluciones que al mismo tiempo rehabilitaban el paisaje y frenaban la incesante erosión. Asi nació el Longtan Park de los MVRDV, importantes protagonistas de las nuevas maneras de pensar y practicar la arquitectura: tomadores de riesgos, investigadores comprometidos, y productores de poderosas y provocativas imágenes.

El debate modernidad-posmodernidad tiene aquí un nuevo capítulo.

De cómo Arturo llegó a ser el Ing. Bordarini (I)

En el otoño de 1925 Arturo se encontraba cortando cabelleras en la vía pública de la populosa Shangai. Su juventud (contaba 24 años), su ser occidental, y su chino aún un tanto deficiente, causaban la curiosidad y muy a menudo la atracción de muchos de los habitantes de la agitada urbe. De a poco se fue ganando una reputación como peluquero innovador y sobre todo como buen hombre. De todos los puntos de la ciudad se acercaba gente de distintas condiciones para compartir un rato con el curioso peluquero latinoamericano, siempre presto a salir con alguna ocurrencia. Así fue como Arturo no tardó en trabar amistad con toda clase de gentes y fue adquiriendo ese conocimiento verdaderamente interior del ser chino.

Cuenta Arturo en sus memorias (El hombre de dos pueblos, Memorias del Ing. Arturo Bordarini; Amorrortu Editores, 1981) que un día (aparentemente 26 de noviembre, aunque confiesa no recordarlo claramente) lo visitó su peluquería ambulante un hombrecito bajo (incluso para los estándares chinos), portador de una incipiente calva. Este nuevo cliente resultó ser el Ing. Xu Fenggan, profesor de Hidráulica Aplicada del Nan Yang College of Chiao Tung, actualmente llamada Chiao Tung University

El profesor Fenggan se encontraba visiblemente preocupado. Luego de un rato de mutismo, la conversación se entabló finalmente y este terminó compartiendo sus pesares, mientras Arturo cortaba su ya escasa cabellera. Todo giraba en torno al comportamiento hidráulico de una parte crítica del sistema de drenaje pluvial de Shangai, cuya construcción él estaba supervisando. Luego de la calamitosa inundación ocurrida ese año existía verdadera urgencia por terminar la obra antes de que ocurrieran nuevas precipitaciones.

Arturo, a pesar de no contar con conocimientos formales, fue siempre un gran observador y un cerebro brillante; los comentarios que realizó durante la charla, que se extendió bastante más allá de terminado el corte, mientras caminaban por las callejuelas de la ciudad hacia la obra en construcción, ayudaron al profesor Fenggan a resolver el problema.

Visiblemente agradecido, Xu Fenggan invitó al jóven Bordarini a estudiar ingeniería civil en la facultad donde dictaba clases, comprometiéndose a conseguirle un cupo, a pesar de ser Arturo extranjero. Cabe destacarse que por entonces las carreras ingenieriles se cursaban en la céntrica sede de la Facultad de Ciencias Exactas.

Bordarini no se decidió de inmediato, ya que esto implicaba postergar la profesión que amaba y que lo había acercado a tantos amigos de china nacionalidad. Finalmente, convencido de la oportunidad que se le presentaba y sopesando los aportes que con su ingenio podría realizar en la naciente ingeniería china, Arturo se lanzó en esta nueva travesía que lo llevaría a ganar prestigio mundial, aventuras incontables y una multitud de verdaderos amigos.

Los rizos de Leo van Rijn

La edición actualizada y suplementada del ya clásico "Principles of sediment transport in rivers, estuaries and coastal seas" del Profesor Leo van Rijn presentada en el año 2006 por Aqua Publications acaba con un olvido histórico en el ambiente de la hidráulica de ríos mundial.

En la página 6.6 de este libro, van Rijn define a los rizos como aquellas formas de fondo con una longitud menor a la profundidad del agua y basado en una serie de datos de campo y laboratorio propone una relación entre las caracteristicas de los mismos (altura, longitud y presencia) y el valor del coeficiente de rugosidad por forma. El ajuste de esos datos, devenido en la relación que propone van Rijn, se puede observar en la figura 6.2.6.

Haciendo justicia, la edición 2006 del ya mencionado libro, incorpora en esta figura diez datos obtenidos por Arturo Bordarini en ocasión de sus estudios pioneros de extracción de áridos en el río Jialing. La no incorporación de estos datos en la figura de la edición original obedeció a un descuido del dibujante de van Rijn (el ajuste fue realizado teniendo en cuenta esas datos).

La amplia temática de los rizos en China, siempre fue un tema difícil para Arturo.

Mao Tse , Bordarini y la gastronomía

El plato favorito del presidente Mao era un guiso de patitas de cerdo en una sopa picante roja. En ello tuvo que ver Arturo Bordarini que, al no ser de su total agrado la sopa picante roja, y recordando las comidas de su Colombia, le agregó unos trozos de chancho mezclados con arroz para suavizar su fuerte gusto. Este sencillo plato ha trascendido a los tiempos y es la especialidad de la casa en un restaurante dedicado al ex líder supremo de China en su ciudad natal de Shaoshan, en la provincia de Hunan. La dueña del restaurant es una anciana mujer muy vivaz , Tang Ruiren, que conoció a Mao en 1959 y es una ferviente partidaria del Gran Timonel. Tang es la tía abuela de Mao, aunque es décadas más joven que el líder chino, que tenía 64 años cuando sucedió este encuentro. Grita las órdenes al personal mientras sirven como manjar cabezas de pescado. "Todo en China es Rojo” dice, mientras luce una antigua camiseta del Club Atlético Independiente en una de sus vitrinas.

Se emociona hasta las lágrimas cuando se le pregunta qué estaba haciendo cuando llegó Mao Tse junto con Bordarini a su pequeña casa de entonces. “Estaba en una reunión discutiendo cómo implementar la política de un único hijo, cuando escuché a dos personas cantando una pegadiza marcha, cuyo interprete despúes me enteré era un tal Hugo del Carril, eran Mao y un acompañante que venían hacia mi morada. Me senté y me desvanecí; cuando volví en mí, los encontré a ambos mirándome fijamente y el hombre occidental me dijo en perfecto chino :” Haga algo de comer doña, que tenemos hambre! “. Soñé con él muchas veces. Lo vi en el cielo y le dije: ‘¿Por que nos dejaste?’”, dice lloriqueando. “El dijo: ‘Estarás bien. Tienes un hijo en quien pensar’.” Para Tang, todo resultó muy bien. Rezó por él y sus antepasados en un templo budista. Y cuando comenzó a abrirse la economía a fines de la década del ’90, estableció un restaurante con un capital nominal de 1,70 yuan, 0,20 dólares al cambio de hoy.

Ahora tiene una cadena de 120 restaurantes, con 1800 empleados, y paga impuestos equivalentes a 8 millones de dólares anuales que, según ella, van a una fundación que financia la educación de 500 huérfanos. “No es mi dinero, pertenece al pueblo de China. Sólo lo distribuyo entre la gente gracias a ese varón iluminado que acompañó a nuestro Líder”, dice. Ahora camina con un bastón desde que se cayó y se rompió la cadera, pero salvo eso, se mantiene increíblemente dinámica. “Mao es el orgullo de Shaoshan. Su trabajo diplomático lo hizo famoso con los extranjeros y yo recibo a cada comensal aquí como un huésped del presidente Mao”, dice, todavía una ideóloga exaltada.

Pero el pueblo chino es mucho más ambivalente sobre el legado de Mao. El famoso plato de comida ha tomado diferentes nombres según la región donde se lo solicite. Asi se lo puede ubicar en los distintos locales gastronómicos como “ Red Pig” , “ Petit Cochon Rouge”, “Mao Consomé” , “ Risotto della Revoluta” ó “ Revuelto de Bordarini”

El Inmortal

Contemporáneos con la llegada de los padres de Arturo a Colombia, otros italianos se llegaban hasta Eritrea con el afán de probar suerte en tierras de dromedarios. Habiendo pasado por manos italianas, británicas y etíopes, la ONU aprobó su independencia recién en 1993.

Era el año 1984, y desde la conflictiva Eritrea, el Ing. Arturo Bordarini (experto internacional y descendiente de italianos) fue convocado a mediar, desde su aguda mirada técnica, un cruce generado a partir de la posibilidad de construcción de una planta de tratamientos cloacales en la localidad de Keren.

Desde 1983 existía una guerra abierta por la autonomía de la región entre la resistencia, encarnada por Frente Popular para la Liberación de Eritrea (FPLE) y el estado etíope. La propuesta de mediación no resultaba demasiado atractiva. No parecía momento de verter opiniones técnicas. Arturo no dudó en acudir al nordeste africano; quizá atraído por el devenir de aquel personaje borgeano que había bebido aguas del río de la inmortalidad, y que entre otras variaciones, hizo un alto en la costa eritrea.

El problema era complejo. El estado etíope insistía en la ejecución de la planta de tratamiento (pensaba utilizar la obra como elemento de identificación etíope). El FPLE argumentaba que en Karen no había cloacas, de manera que resultaba una locura tratar líquidos que ni siquiera se colectaban. Bordarini, a pesar de contar con el apoyo de Naciones Unidas, sentía esa inexplicable sensación de estar entre la espada y la pared. Una frase, "Lo elegíaco, lo grave, lo ceremonial, no rigen para los Inmortales", se salía de las hojas del libro que acompañaba a Bordarini en esta encomienda, "El Aleph", y martillaba sus sentidos con una constancia de reloj. Arturo se sentía Inmortal, entonces opinó y opinó.

Finalmente la obra no se hizo. Desde hace unos 15 años Eritrea es independiente. En Keren existe, no muy desarrollada, una red de agua potable y cloacas. Están pensando, para el 2013, a veinte años de la independencia, en construir una pequeña planta de tratamiento de líquidos cloacales. Dicen que ya saben como se va a llamar.

"Nadie es alguien, un solo hombre inmortal es todos los hombres".
El Inmortal - Jorge Luis Borges

Estudios pioneros de la extracción de aridos

Corría el año 1952 cuando el Gobierno de Mao tomó la decisión de realizar una reconstrucción y reparación total de la Gran Muralla China. Años más tarde de esa colosal tarea se empezaron a notar efectos negativos debido a la excesiva extracción de áridos. Se le encomendó a Bordarini que llevase a cabo la monumental tarea de estudiar este fenómeno. A continuación transcribimos parte de su magnifica tarea de investigación:

Las actividades de extracción provocan un claro desequilibrio en el escurrimiento, modificando su resistencia y acelerando procesos de erosión que se manifiestan en el cauce con cambios de pendiente, erosiones localizadas, etc.

Así, durante las últimas décadas se ha observado un continuo descenso generalizado de los cauces naturales de los ríos Jialing y Yangtzé (Chino simplificado: 长江), sometidos en ambos casos a actividades de explotación como la extracción de áridos. Como consecuencia, se presentan erosiones locales y generales que ponen en riesgo la estabilidad de diversas estructuras emplazadas en los mismos.

Es importante mencionar que aguas arriba de la ciudad de Chongqing (chino simplificado: 重庆) se han contabilizado un total de 22 canteras, no existiendo un registro objetivo de los volúmenes explotados pero si de los declarados. Este hecho imposibilita la determinación concluyente de su efecto en la evolución del río, imprescindible para la planificación integral del recurso.

Las obras civiles que se emplazan en el cauce han visto comprometidas su estabilidad, como por ejemplo la erosión de pilas que se manifiesta en prácticamente todos los puentes de la ciudad de Chongqing (Dazu) como así también en obras privadas como el destape del poliducto CNPC (China National Petroleum Corporation).

De igual manera las actividades de explotación se realizan en el Jialing, contabilizándose 20 canteras autorizadas para la extracción de áridos en el tramo, que comprende desde la localidad de Qianjiang hasta la desembocadura en la Laguna 少許海. Las actividades de extracción provocan un claro desequilibrio en el escurrimiento, modificando su resistencia y acelerando procesos de erosión que se manifiestan en el cauce con cambios de pendiente, erosiones localizadas, etc.

Las causas que dan origen a este proceso son diversas, pudiendo clasificarse en naturales y antrópicas. Entre las primeras se incluyen las propias del cauce y cuenca de aporte, como aquellas derivadas de un cambio general del régimen de aporte de caudales al río.

Entre las antrópicas, que se registraron en las cuencas de aporte a cada río y en los mismos cauces, pueden mencionarse modificaciones del uso del suelo en la cuenca de aporte (desmonte de bosque natural), intervención sobre el escurrimiento natural del río (azudes), o bien modificaciones en las tasas de aporte sedimentológico (extracción de áridos).

Al finalizar el informe, nos dejó esta gran enseñanza:

El adecuado manejo de este tipo de problemática requiera la participación directa de cuadros científico-técnicos de la hidráulica nacional en los espacios de gestión y decisión.

Un patero de la costa, allá en la Isla Paulino.

Aprovechando su estadía en la ciudad de La Plata durante aquel frío invierno de 1959, un grupo de militantes del proscripto peronismo contactó a Bordarini con el objetivo de compartir un asado y discutir acerca de los procesos políticos que se estaban dando tanto en China como la Argentina (era conocida la estrecha relación que mantenían Arturo y Juan Domingo Perón). El convite, un auténtico encuentro de la Resistencia Peronista, se realizó en una pequeña casa en la fantasmagórica Isla Paulino, cercana a La Plata, en la zona de Berisso.

No solo se habló de política (huelga en el frigorífico Lisandro de la Torre, el Gran Salto Adelante de Mao, educación pública, etc.). También se desarrollaron temas de conversación tan diversos como los cortes de cabello de los chinos, la erosión a pie de pila y la reparación de bicicletas. Esa tarde Bordarini conoció John William Cooke (por entonces representante de Perón en la Argentina), con quien mantendría contacto epistolar por años. Unas veinticinco personas agasajaron al invitado venido de China, brindaron con vino de la costa y degustaron las carnes asadas por un tal Cacho

Unos meses más tarde, el 24 de diciembre de 1959 por la madrugada, un grupo de personas armadas irrumpió en la Jefatura de Policía de la ciudad de Frías en Santiago del Estero declarando el Estado de Emergencia en todo el país. Así se efectuó la primera acción guerrillera en la Argentina. Sus protagonistas se bautizaron a sí mismos Los Uturuncos eran santiagueños, peronistas y creían que con su acción iniciaban un levantamiento general. Uturunco, en quechua, significa "puma". Antes de retirarse del lugar, llevándose armas y municiones, dejaron una pintada en una de las paredes, también en quechua, que decía: “Nada es imposible”.

Arturo y la educación

Argentina, año 1959, presidencia de Arturo Frondizi. En este contexto, se desarrolló el primer encuentro Regional de Educadores de América Latina. Dicho evento tuvo lugar en los salones de la Universidad de La Plata. Los organizadores no dudaron en convocar a Arturo Bordarini, que en un gran acto de generosidad, no solo participó del evento, sino que dió el discurso de apertura del congreso. A continuación, algunos párrafos destacados:

"...nadie duda de esto: Los niños son el futuro. Pero pocos comprenden que el futuro llegó hace rato y debemos verlo un poco con sus ojos (el de los niños)...."

"Como es el sistema educativo actual? Que valores le transmite a las nuevas generaciones? Si me preguntan a mi, pienso que preparamos a los jovenes para que maduren pronto, y se pudran bien temprano, preparamos jovenes para que sean caballos, y los dejamos morir como potros sin la posibilidad de que puedan galopar. Es tan irónica nuestra postura que a veces pienso que somos caníbales desdentados enseñando a masticar..."

"La realidad nos da una imagen dura, esos chicos son como bombas pequeñitas. Se que no es un sueño mío, estos pibes van corriendo a la deriva, van viajando en tren sin tener a donde ir....Muchos me dicen: Arturo, la situación podría ser mucho peor. Eso no me arregla. Eso no me arregla a mí."

Estas palabras hicieron eco en muchos asistentes al congreso, sobre todo en Eduardo Stronati, profesor de la Facultad de Bellas Artes, que adoptó la costumbre de leer este discurso como introducción a su curso universitario. Años mas tarde, un joven Carlos Solari cursaba con el profesor Stronati...

Poster

No dejaba de sorprender, a aquellos que visitaban la oficina de Bordarini en la universidad, el enorme poster colgado en una de sus paredes que rezaba la recordada frase de Mao:

"Luchar, fracasar, volver a luchar, fracasar de nuevo, volver otra vez a luchar, y así hasta la victoria."

El deporte blanco

La casualidad hizo que en el frío invierno de 1922 se conocieran Arturo Bordarini y Américo Cattaruzza. Arturo encontró en la calle una cartera con documentos que pertenecían a un tal Cattaruzza que vivía en la calle Juncal. Arturo, correcto como siempre, los fue a devolver. Américo, el dueño de los documentos, fue víctima del asombro al reencontrase con sus papeles. Igual sensación invadió a Arturo al conocer el caserón de los Cattaruzza en el porteño barrio de Recoleta. La gratitud de Cattaruzza fue tal, que invitó a cenar a Arturo, y al final de la noche le entregó un importante obsequio. Américo Cattaruzza era la estrella del momento en el deporte blanco vernáculo. Américo le regaló a Arturo una de sus raquetas.

Américo Cattaruzza

A partir de ese momento, Arturo se hizo amante del tenis (a pesar de no pertenecer una familia de alta alcurnia). Todos los fines de semana tomaba el tren hacia Temperley y esperaba que alguno de los tenistas del Temperley Lawn Tennis Club se encontrara en una situación impar y lo invitara a jugar.

Temperley Lawn Tennis Club

Bien hablado

Quienes escuchaban a Bordarini en alguna conferencia, clase o ponencia solían sorprenderse con sus cualidades de orador. A pesar de su voz aniñada, dejaba impávidos a los concurrentes ofreciendo pasajes deliciosos en cada una de sus alocuciones. Manejaba a la perfección el inglés, el chino mandarin y, por supuesto, el español. Con este último, mamado de su madre en Colombia y enriquecido en la Argentina, asombraba con un variado vocabulario que no lograba ser opacado por una única falla: agregaba una ese final al conjugar verbos en el pretérito perfecto simple para la segunda persona del singular.

Raros peinados nuevos

A principios de la década de 1920, derrocada ya la última dinastía feudal, China se encontraba inmersa en el proceso de su emancipación ideológica. Eran los tiempos en que Shanghai se convirtió en la ciudad más próspera y abierta del país. Sus mujeres, primeras seguidoras de la moda occidental, no tardaron en sobresalir por su moderna belleza. Las estudiantes empezaron a abandonar sus anodinos peinados para probar diversos estilos, incluidos el pelo largo, corto o alisado, los rizos y las permanentes. Estas modificaciones introducidas en el aspecto del pelo realzaban la belleza y elegancia de las mujeres orientales.

En 1921 llegó al puerto de Buenos Aires el Namele, un reconocido barco de enseña española. Arturo, que siempre pasaba sus ratos libres en esa zona, conoció a Manuel, un rudo marinero catalán con quien pudo entablar una hermosa amistad. Manuel tenía una devoción: las mujeres orientales. Antes de partir el buque, Arturo recibió de Manuel, como señal de gratitud, una valija llena de revistas. En una de ellas hablaban de los "raros peinados nuevos" de la mujer china y del furor que estaba causando Li Huang con sus peluquerías a cielo abierto en Shanghai.

Agua y Energía

A mediados de la década de 1940, el Estado argentino asumió el rol de formular las políticas y movilizar los recursos hidroeléctricos. El 14 de febrero de 1947, como producto de la fusión de la Dirección General de Irrigación y Centrales Eléctricas del Estado, se creó Agua y Energía Eléctrica (AyE) para responder a esos objetivos. Esta empresa prestó servicios de distinto tipo y llevó a cabo la transformación eléctrica del país. El estudio de las reservas hídricas, el aprovechamiento hidráulico de los saltos de agua y sus corrientes, el ordenamiento de los riegos fueron caminos que AyE recorrió con dificultades pero con decisión.

Desde este nuevo organismo, dependiente del Ministerio de Industria y Comercio, su primer director, Juan Eugenio Maggi, comenzó a ejecutar los proyectos aprobados por el Plan Quinquenal (1947-1951), entre ellos la ejecución de varias presas. Para entonces, Arturo Bordarini ya era un joven profesional de renombre mundial.
Arturo siempre se sintió argentino (siempre decía que le debía mucho a ese país que lo abrazó desde muy pequeño). Enterado de las políticas de AyE, y además conociendo a la persona y a las ideas del Ing. Maggi (que señalaban que las universidades nacionales debían formar patriotas primero y luego darles una sólida educación científica, oponiéndose a la creación de tecnócratas, apostando a construir un proyecto nacional que redundara en un desarrollo industrial, científico y tecnológico endógeno, de cara a las necesidades del país), sintió que no podía ser ajeno a todo ese proceso. Es así que, en un acto realizado en Mayo de 1947, con la presencia del Gral. Perón, Arturo se comprometió a ser quien comandara el grupo de asesores técnicos internacionales que abordarían las problemáticas de las presas por construirse. Por supuesto, Arturo realizó ese trabajo con mucha alegría y sin aceptar a cambio retribución económica alguna.

Sus reconocidas Presas

Arturo Bordarini se destacó entre sus pares por las Presas de su autoría. Propios y extraños caían rendidos ante sus obras. Las mismas no solo se destacaban por su diseño sino también por su estética y su presentación.

Pero Arturo tuvo una gran maestra . No podemos dejar de destacar la importancia de Azucena, su madre, quién enseñó a nuestro querido personaje diversas recetas y le transmitió todos los secretos culinarios que ella misma inventó en su añorada y lejana tierra colombiana.

Se cuentan mil historias acerca de las cenas que este prócer de la hidráulica preparaba para sus alumnos al concluir el período de clases. Vemos pues, que Don Arturo no solo regó de conocimientos a sus discípulos, sino que también, como hicieron otros grandes de la historia, preparó y compartío la mesa con ellos...

Curso completo de cocina colombiana

Ven Te Chow

Sin dudas, Ven Te Chow tiene un espacio muy bien ganado entre los grandes de las ciencias del agua y la ingeniería. Nacido en China, emigrado a EEUU, Chow brilló como ingeniero, investigador y educador. La personalidad agradable, la paciencia inacabable, la modestia y el buen humor distinguían a esta gran personalidad de la hidráulica y la hidrología. Su rol de divulgador, quizá fue lo que más reconocimiento le trajo entre sus pares. Chow, en sus conferencias, siempre se refería a este tipo de cuestión conceptualizando acerca de las virtudes de compartir conocimiento; y agradecía haber tenido la suerte de pasar por aulas universitarias en China, donde había recibido educación de verdaderos ejemplos de solidaridad y horizontalidad en la enseñanza de la ingeniería.

Arturo Bordarini, docente de la National Chiao Tung University, en 1939, le dictaba clases a un aplicadísimo alumno: Ven Te Chow.